:01:02
Queria pedir-lhe outro favor.
Empresta-me a sua filha esta tarde?
:01:05
Gostava de dar
uma volta pela cidade.
:01:07
- A Ann?
- A Charlie.
:01:09
A Ann era melhor,
sabe tudo de toda a gente.
:01:13
- A Charlie.
- Se ela não se importar...
:01:17
[ Skipped item nr. 739 ]
:01:25
- Então adeus, sra. Newton.
- Adeus.
:01:27
- Às seis e meia?
- Seis e meia.
:01:29
- Está bem, adeus.
- Adeus. Adeus, sr. Saunders.
:01:31
- Adeus.
- Adeus!
:01:34
Parece ser um bom rapaz,
:01:37
mas pensei que ias ao cinema
com a Catherine.
:01:40
Eu digo-lhe que não
me sinto bem ou coisa assim...
:01:57
- Olá, Charlie.
- Olá, Catherine.
:01:59
Olá.
:02:01
Este é o Jack Graham.
Está de visita.
:02:04
- Como está?
- Olá.
:02:06
- Como está a tua garganta?
- Muito melhor, obrigada.
:02:10
O Bill Forrest perguntou por ti.
:02:13
O Bill Forrest?
:02:16
- Adeus.
- Adeus.
:02:27
[ Skipped item nr. 755 ]
:02:30
- Algo se passa e tu és detective.
- Charlie, ouve...
:02:33
Eu não quero ouvir! Não andas
nada a fazer uma sondagem.
:02:36
Mentiste-nos.
Mentiste à minha mãe.
:02:38
Só querias entrar em nossa casa!
Polícia!
:02:41
É o que é! O que queres de nós?
:02:44
Que fazes aqui a mentir-nos?
:02:46
Tens de ouvir-me.
Tens de confiar em mim!
:02:49
Depois de não teres feito nada
a não ser mentir?
:02:51
Talvez nem quisesses
sair comigo.
:02:53
Só querias fazer-me
muitas perguntas.
:02:55
Eu fiz-te muitas perguntas?
Fiz?
:02:57
Está bem, sou detective.
E muito mau.