Shadow of a Doubt

:00:01

Agora uma do corredor.

:00:05

O sr. Saunders
tirou fotografias ao meu quarto.

:00:08

A minha irmã disse-me para lhes
recordar algo sobre ovos e um bolo.

:00:12

E eu não gosto de ser fotografado.

:00:13

- Vou ter de pedir-lhe o rolo.
- Tio Charlie...

:00:15

- Dê-mo, por favor.
- Dá-lho, Fred.

:00:20

É uma pena. Tinha
uma fotografia da sra. Newton.

:00:31

Sr. Saunders,
estou pronta para juntar os ovos!

:00:34

Não podem ficar à espera
nem mais um minuto!

:00:39

Era o meu último rolo.

:00:42

O sr. Saunders tirou uma foto
ao tio Charlie por engano

:00:44

e o tio obrigou-o a dar-lhe o rolo.

:00:47

Não estava a brincar quando disse
que não queria ser fotografado.

:00:49

Não quisemos iniciar
uma discussão familiar.

:00:51

Amanhã tiro-lhe uma foto
a fazer o bolo, sra. Newton.

:00:53

Sr. Saunders, amanhã
não volto a fazer um bolo.

:00:55

Eu quero ajudá-los, mas não posso
estar sempre a fazer bolos.

:00:58

Já nos ajudou, sra. Newton.

:01:02

Queria pedir-lhe outro favor.
Empresta-me a sua filha esta tarde?

:01:05

Gostava de dar
uma volta pela cidade.

:01:07

- A Ann?
- A Charlie.

:01:09

A Ann era melhor,
sabe tudo de toda a gente.

:01:13

- A Charlie.
- Se ela não se importar...

:01:17

[ Skipped item nr. 739 ]

:01:25

- Então adeus, sra. Newton.
- Adeus.

:01:27

- Às seis e meia?
- Seis e meia.

:01:29

- Está bem, adeus.
- Adeus. Adeus, sr. Saunders.

:01:31

- Adeus.
- Adeus!

:01:34

Parece ser um bom rapaz,

:01:37

mas pensei que ias ao cinema
com a Catherine.

:01:40

Eu digo-lhe que não
me sinto bem ou coisa assim...

:01:57

- Olá, Charlie.
- Olá, Catherine.

:01:59

Olá.