:17:01
E o que fazem as mulheres,
essas mulheres inúteis?
:17:06
Vemo-las nos melhores hotéis,
todos os dias, aos milhares,
:17:10
a beber o dinheiro,
a comer o dinheiro,
:17:13
a perder o dinheiro ao bridge,
a jogar todo o dia e toda a noite,
:17:15
a cheirar a dinheiro,
:17:18
orgulhosas das suas jóias,
mas nada mais.
:17:21
São mulheres horríveis, gordas,
murchas e gananciosas.
:17:25
Mas estão vivas,
são seres humanos.
:17:29
São? São, Charlie?
:17:32
São humanas
ou são animais gordos e ofegantes?
:17:36
O que acontece aos animais quando
ficam demasiado gordos e velhos?
:17:40
Bem, parece que estou a fazer
o meu discurso aqui mesmo.
:17:43
Por amor de Deus!
:17:45
Não fales assim das mulheres
no meu clube. Serás crucificado!
:17:49
Só de pensar nisso... A simpática
sra. Potter também lá estará.
:17:51
Ela perguntou-me por ti.
Os Greene vão trazê-la
:17:54
para a pequena festa que vou dar
em tua honra, depois da palestra.
:17:58
Joe, é o Herbert. Chega sempre
quando estamos a comer.
:18:05
Boa noite, sra. Newton.
Boa noite, sr. Oakley.
:18:09
- Boa noite.
- Herb, como está a tua mãe?
:18:12
Está razoável, obrigado.
:18:15
- Já jantaste?
- Jantei há uma hora.
:18:19
Vocês estão
a ficar muito elegantes.
:18:21
Agora jantam sempre tarde.
:18:29
Joe...
:18:31
Antes de jantar,
apanhei uns cogumelos.
:18:35
Não me digas!
:18:37
Os cogumelos significam
alguma coisa para ti?
:18:39
Como-os com o bife quando tenho
fome e a carne não é muito boa.
:18:43
Se eu te trouxer uns cogumelos,
tu come-los, Joe?
:18:46
- Suponho que sim. Porquê?
- Então já está. Vês?
:18:50
Na pior das hipóteses, seria
acusado de homicídio involuntário.
:18:53
Duvido que fosse isso.
Morte acidental, pura e simples.
:18:56
Um cesto de cogumelos bons
e dois ou três envenenados.