:22:02
Charlie, tu és uma rapariga
bastante compreensiva.
:22:09
Se ouviste alguma coisa sobre mim,
:22:13
acho que és mulher suficiente
para esquecer isso.
:22:18
Tu és a cabeça da tua família.
Toda a gente pode ver isso.
:22:23
Não sou assim tão velho.
:22:25
Desde os 16 anos
que ando por todo o globo.
:22:30
Acho que fiz alguns disparates,
cometi alguns erros idiotas.
:22:35
Nada de grave, só disparates.
:22:53
Então, Charlie?
Não comeces a imaginar coisas.
:22:58
Como pode fazer coisas daquelas?
:23:01
É meu tio.
É irmão da minha mãe.
:23:04
Pensávamos que era o homem
mais maravilhoso do mundo,
:23:08
o mais maravilhoso e o melhor.
- Charlie, o que sabes?
:23:19
Peço desculpa por ter demorado
tanto. Estamos cheios de trabalho.
:23:23
De quem é? É lindo!
:23:28
Era capaz de morrer
por um anel destes.
:23:31
Sim, por um anel como este,
era capaz de morrer.
:23:35
Adoro jóias, jóias verdadeiras.
:23:38
Reparou que nem sequer tive
de perguntar se era verdadeiro?
:23:41
- Vê-se logo. Vê-se.
- Traz-me outro brandy.
:23:47
Senta-te!
:23:49
Senta-te!
:23:54
Pensas que sabes
alguma coisa, não é?
:23:57
Achas-te uma miúda esperta
que sabe uma coisa.