:32:34
Tenho boas notícias para ti.
Para onde podemos ir?
:32:48
Recebi um telegrama do Maine
a dizer que estava tudo acabado.
:32:51
Aposto que estás aliviada.
Eu estou.
:32:53
Eu estou aliviada.
:32:55
E tu a tentares pôr o teu tio
fora da cidade...
:32:57
Deve ter pensado que eras doida.
:32:59
Agora que tudo acabou,
não quero falar mais disto.
:33:02
Quero fingir que esta horrível
situação nunca aconteceu.
:33:04
- Não há nada para fingir.
- Aqui estão as luvas da mãe.
:33:08
A mãe e as luvas...
Está sempre a perder coisas.
:33:11
Todas as mães perdem coisas.
Um dia, vai perder-te a ti.
:33:14
As mães não perdem filhas.
Não sabes? Ganham filhos.
:33:18
É verdade, mas ganhar não
é a palavra. Eu, por exemplo.
:33:21
Quem é que quereria
um detective para genro?
:33:23
- O meu pai.
- Achas?
:33:26
Então se fores ter com ele
e disseres:
:33:28
''Pai, vou casar com um detective'',
ele não te deserda?
:33:31
Não teria de ser eu.
Também há a Ann...
:33:33
A Ann quer casar com
um bibliotecário, ela disse-me.
:33:36
Assim, terá sempre
muitos livros à volta dela.
:33:42
O que se passa?
:33:44
Estava a rir-me.
Há muito tempo que não me ria.
:33:47
Gosto de ver-te rir.
:33:50
Também gosto quando não ris,
:33:52
acho que gosto de tudo
o que fazes.
:33:54
Acho que gosto de ti.
:33:56
Fico contente.
Também gosto de ti.
:33:59
É curioso como se conhece alguém
e se gosta dessa pessoa e...