:31:00
que achei que a audiência
pudesse estar a decrescer.
:31:03
Deu alguma coisa de especial
nas notícias do meio-dia?
:31:05
Disseram
que apanharam o tal sujeito,
:31:07
aquele a quem chamam
assassino das Viúvas Alegres.
:31:10
- Ai sim? Onde?
- No estado do Maine, em Portland.
:31:12
Não o apanharem exactamente.
Ele ia a fugir da polícia.
:31:15
Estavam quase a apanhá-lo
e ele meteu-se na hélice do avião.
:31:20
- Caramba!
- Ficou aos pedaços.
:31:22
Tiveram
de identificá-lo pela roupa.
:31:24
A camisa tinha as iniciais
''C.O.H''.
:31:28
Isso é um bom final.
Eu próprio não teria feito melhor.
:31:30
Suponho que isto encerra o caso.
:31:32
Claro que sim.
Nunca liguei muito a esse caso.
:31:36
Vou subir e preparar-me
para o jantar. Estou com fome.
:31:39
Hoje vou comer um bom jantar.
:32:34
Tenho boas notícias para ti.
Para onde podemos ir?
:32:48
Recebi um telegrama do Maine
a dizer que estava tudo acabado.
:32:51
Aposto que estás aliviada.
Eu estou.
:32:53
Eu estou aliviada.
:32:55
E tu a tentares pôr o teu tio
fora da cidade...
:32:57
Deve ter pensado que eras doida.
:32:59
Agora que tudo acabou,
não quero falar mais disto.