:30:01
Ann!
:30:02
Ganhei três vezes!
:30:05
Nada mal. Ann, não acabaste
de contar-me se a menina Rose
:30:08
casou com o tipo rico ou com
aquele de quem ela gostava.
:30:10
Há quanto tempo
é que são tão amigos?
:30:12
Nós fazemos um jogo.
:30:13
Eu faço perguntas,
ela sabe as respostas todas.
:30:15
Só não sei o que ela sabe realmente
e o que está a inventar.
:30:18
Eu nunca invento nada.
:30:19
Tiro tudo dos meus livros,
são todos verdade.
:30:22
Anda, Ann, é melhor irmos para casa
ajudar a tratar do jantar.
:30:24
- Adeus, sr. Saunders.
- Adeus.
:30:26
Adeus, sr. Graham.
Adeus, sr. Saunders.
:30:30
Adeus, Catherine.
:30:32
Por que não vais apanhar flores
para a mesa do jantar?
:30:34
- As flores simples são as melhores.
- Eu não pedi orquídeas.
:30:37
Gostava de ter nascido no Sul.
As mulheres de lá têm muito charme
:30:41
e apanham flores de luvas.
- Adeus, Catherine.
:30:43
Adeus, Charlie.
Até depois do jantar.
:30:47
- Olá, Ann.
- Olá.
:30:50
Como estava a igreja? A casa
estava cheia? Ficou alguém de fora?
:30:54
Não, havia espaço para todos.
:30:56
Fico contente por saber isso.
O espectáculo vai há tanto tempo
:31:00
que achei que a audiência
pudesse estar a decrescer.
:31:03
Deu alguma coisa de especial
nas notícias do meio-dia?
:31:05
Disseram
que apanharam o tal sujeito,
:31:07
aquele a quem chamam
assassino das Viúvas Alegres.
:31:10
- Ai sim? Onde?
- No estado do Maine, em Portland.
:31:12
Não o apanharem exactamente.
Ele ia a fugir da polícia.
:31:15
Estavam quase a apanhá-lo
e ele meteu-se na hélice do avião.
:31:20
- Caramba!
- Ficou aos pedaços.
:31:22
Tiveram
de identificá-lo pela roupa.
:31:24
A camisa tinha as iniciais
''C.O.H''.
:31:28
Isso é um bom final.
Eu próprio não teria feito melhor.
:31:30
Suponho que isto encerra o caso.
:31:32
Claro que sim.
Nunca liguei muito a esse caso.
:31:36
Vou subir e preparar-me
para o jantar. Estou com fome.
:31:39
Hoje vou comer um bom jantar.