:29:00
Tem de ser! Qual é o máximo
de tempo que me dão?
:29:03
Digamos... duas horas.
:29:04
Eu farei com que ele parta!
Eu obrigo-o!
:29:06
Parece bastante certa de que é
o nosso homem. Porquê?
:29:09
Por razão nenhuma.
Só estou assustada.
:29:11
Vocês é que parecem ter a certeza.
:29:14
Eu não suporto a ideia de que
alguma coisa aconteça aqui.
:29:16
- Sabe o que ele fez, não sabe?
- Não! Não quero ouvir!
:29:19
Estamos a fazer-lhe um favor.
Foi pouca sorte,
:29:22
mas, se souber algo mais
sobre ele, diga-nos!
:29:25
Também queremos saber
quando sairá da cidade e como.
:29:27
- Se nos trair...
- Não vou traí-los.
:29:34
Quem me dera saber
que podemos confiar em si.
:29:36
Prometo que não farei nada
para ajudá-lo,
:29:39
mas não podem pedir-me que
o espie e depois venha contar.
:29:42
Fizemos um acordo.
Vou fazer com que ele parta.
:29:45
É isso que vou fazer,
conseguir que ele parta.
:29:46
Pensa, Charlie, pensa.
O homem é perigoso.
:29:48
- Se conseguir escapar-nos...
- Não quero saber o que ele fará.
:29:50
Fizemos um acordo.
Eu vou mantê-lo.
:29:54
Eu aviso-os quando ele partir.
:29:56
[ Skipped item nr. 1199 ]
:30:01
Ann!
:30:02
Ganhei três vezes!
:30:05
Nada mal. Ann, não acabaste
de contar-me se a menina Rose
:30:08
casou com o tipo rico ou com
aquele de quem ela gostava.
:30:10
Há quanto tempo
é que são tão amigos?
:30:12
Nós fazemos um jogo.
:30:13
Eu faço perguntas,
ela sabe as respostas todas.
:30:15
Só não sei o que ela sabe realmente
e o que está a inventar.
:30:18
Eu nunca invento nada.
:30:19
Tiro tudo dos meus livros,
são todos verdade.
:30:22
Anda, Ann, é melhor irmos para casa
ajudar a tratar do jantar.
:30:24
- Adeus, sr. Saunders.
- Adeus.
:30:26
Adeus, sr. Graham.
Adeus, sr. Saunders.
:30:30
Adeus, Catherine.
:30:32
Por que não vais apanhar flores
para a mesa do jantar?
:30:34
- As flores simples são as melhores.
- Eu não pedi orquídeas.
:30:37
Gostava de ter nascido no Sul.
As mulheres de lá têm muito charme
:30:41
e apanham flores de luvas.
- Adeus, Catherine.
:30:43
Adeus, Charlie.
Até depois do jantar.
:30:47
- Olá, Ann.
- Olá.
:30:50
Como estava a igreja? A casa
estava cheia? Ficou alguém de fora?
:30:54
Não, havia espaço para todos.
:30:56
Fico contente por saber isso.
O espectáculo vai há tanto tempo