:49:02
mas sim por termos estado
juntos novamente. Desculpem.
:49:07
Sempre fomos muito unidos.
:49:11
Mas o Charles partiu, eu casei,
:49:16
e depois... sabem como é.
:49:18
Esquecemo-nos de nós.
Somos esposas...
:49:24
Cá o esperamos, é um dos nossos.
Não é, Margaret?
:49:28
Sem dúvida. Quero agradecer-lhe
em nome do nosso clube.
:49:31
E a dádiva ao nosso hospital.
:49:33
As crianças
também lhe agradecerão no futuro.
:49:36
O comboio está a chegar.
:49:53
É melhor embarcares, Charles.
:49:55
Adeus a todos.
Roger, Ann, venham ver o comboio.
:49:59
Anda, Charlie,
depois acompanha-los.
:50:03
Quero ver
os compartimentos privados.
:50:06
Já conheço os beliches.
Dormi três vezes com o Papá.
:50:14
Adeus, e não te esqueças
de escrever.
:50:16
E tu também não.
Eu mando-te a minha direcção.
:50:29
Não saltes
em cima dos assentos.
:50:33
Roger, ouviste?
:50:38
Tenho mais uma mala.
Deve estar na outra carruagem.
:50:42
O comboio vai andar.
Não quero ir nele.
:50:45
Se calhar é tarde demais
e temos de seguir.
:50:48
Há tempo.
Vão andando, nós já vamos.
:50:52
Espera.
:50:55
Quero que saibas que fizeste bem
ao obrigar-me a partir.