:04:01
Tu gostaste de mim.
E eu gostei de ti.
:04:03
Isso agora não importa.
:04:05
[ Skipped item nr. 792 ]
:04:08
Se não fosse por tua causa,
:04:09
achas que me importava como
e quando apanhava o teu tio?
:04:12
Se for ele o tipo, eu vou apanhá-lo.
Lembra-te disso.
:04:15
E tu vais manter a boca fechada.
:04:17
Vais calar a boca,
porque és boa rapariga.
:04:20
És tão boa rapariga
que até me ajudavas,
:04:23
se soubesses que o teu tio
é o homem que queremos.
:04:25
- Eu não te ajudava!
- Eu sei que ajudavas.
:04:27
Estou a tentar
facilitar-te as coisas.
:04:29
Se o teu tio for o homem
que nós queremos,
:04:31
vamos tirá-lo da cidade calmamente.
Não vamos prendê-lo aqui.
:04:33
Prendê-lo aqui na cidade,
com a minha mãe?
:04:35
Estou a tentar dizer-te
que não o faremos.
:04:39
Por favor, Charlie.
:04:41
Eu não digo nada.
:04:44
Leva-me para casa!
:04:58
Boa noite, Charlie.
:05:00
Vai ser divertido quando
descobrires que estás enganado.
:05:03
Boa noite.
:05:34
Olá, Charlie,
já estás em casa?
:05:36
Sim, Pai. Está tão bom cá fora,
:05:38
que vim tomar ar antes
de ir para a cama.
:05:40
É melhor ires para dentro.
O teu tio perguntou por ti.
:05:42
Acho que vou subir
pelas traseiras.
:05:45
Estou cansada
e não me apetece falar.
:05:46
- Está bem, como queiras.
- Porte-se bem.
:05:50
- Boa noite, Herb.
- Boa noite, Charlie.
:05:53
Boa noite, Charlie.
Que estavas a dizer, Herb?
:05:56
Se eu reparei em quê?
:05:58
Notaste alguma coisa no café
que bebeste em minha casa?