:05:00
Vai ser divertido quando
descobrires que estás enganado.
:05:03
Boa noite.
:05:34
Olá, Charlie,
já estás em casa?
:05:36
Sim, Pai. Está tão bom cá fora,
:05:38
que vim tomar ar antes
de ir para a cama.
:05:40
É melhor ires para dentro.
O teu tio perguntou por ti.
:05:42
Acho que vou subir
pelas traseiras.
:05:45
Estou cansada
e não me apetece falar.
:05:46
- Está bem, como queiras.
- Porte-se bem.
:05:50
- Boa noite, Herb.
- Boa noite, Charlie.
:05:53
Boa noite, Charlie.
Que estavas a dizer, Herb?
:05:56
Se eu reparei em quê?
:05:58
Notaste alguma coisa no café
que bebeste em minha casa?
:06:01
Não, sabia bem.
:06:03
Era isso que eu queria dizer.
Não estava nada normal.
:06:05
- Puseste-lhe alguma coisa?
- Pus-lhe um pouco de bicarbonato.
:06:08
Quase a mesma quantidade que
usaria se quisesse usar veneno.
:06:11
Não me digas!
Não me soube a nada.
:06:13
É claro que posso
não ter notado o bicarbonato.
:06:16
Devias reparar no bicarbonato
mais do que no veneno?
:06:20
Agora até já podias estar morto.
:06:50
Ainda não estás a dormir, Ann?