:10:00
Vou provar-lhe que não é.
:10:08
''Onde Está o Assassino
da Viúva Alegre?''
:10:13
''Procura-se em toda a nação o
estrangulador de três mulheres ricas.
:10:16
''O paradeiro do chamado assassino
das ''Viúvas Alegres'',
:10:19
''o saudável e forte estrangulador
de três mulheres saudáveis,
:10:21
''é uma questão
que intriga os detectives
:10:23
''que conduzem uma busca de costa
a costa à procura do assassino.
:10:26
''Tendo até agora
escapado às buscas,
:10:28
''o homem não identificado escapou
por entre um cordão no Noroeste,
:10:30
''mas aguarda-se diariamente
o anúncio da sua captura.
:10:32
''Os detectives perseguem
dois homens,
:10:34
''sendo que um deles é de certeza
o verdadeiro assassino.
:10:36
''O facto de todas as vítimas
serem viúvas ricas
:10:38
''faz com que seja conhecido
pelo assassino das ''Viúvas Alegres''.
:10:40
''A sua última vítima,
no dia 12 de Janeiro,
:10:42
''foi a sra. Bruce Matthewson,
antiga estrela de musicais,
:10:45
conhecida no início do século
como 'a linda Thelma Schenley'.''
:11:35
Olá.
:11:36
- Onde está a Charlie?
- Ainda está a dormir.
:11:38
Não quero acordá-la.
:11:50
- A Charlie continua a dormir?
- Não, acabou de acordar.
:11:52
Talvez não devesse tê-la deixado
dormir tanto, mas acho que precisava.
:11:56
Nem parece ela.
Vai descer para jantar.