:47:07
Pensava que o champanhe
era só para os navios!
:47:11
Para mim, não, obrigado,
e para a minha mulher também não,
:47:13
mas esperamos que se esqueçam
da nossa presença.
:47:16
Quero fazer um brinde à...
A Charlie não desce?
:47:19
Vem já.
:47:21
Não tire esse. Nem sei
porque faço os de tomate.
:47:24
Acabam sempre
por empapar o pão.
:47:27
[ Skipped item nr. 1448 ]
:47:29
O que lhe dá a cor rosa
é a paprica.
:47:31
Mrs. Greene, que vai querer?
:47:35
Também quero propor um brinde.
:47:38
Ao nosso distinto visitante!
:47:39
Ao homem que fez o melhor discurso
de há uns anos para cá.
:47:43
Ao excelente Mr. Oakley!
:47:48
Não ouvimos
muitos conferencistas americanos.
:47:51
Parece que os estrangeiros
são os melhores a falar.
:47:55
Aí vem ela.
E agora o meu brinde.
:48:09
Vens mesmo a tempo
do meu brinde de despedida.
:48:12
Tenho muita pena,
mas amanhã deixo Santa Rosa.
:48:15
Mas não para sempre.
:48:17
Que coincidência, tencionava
ir amanhã a São Francisco!
:48:22
Emmy, não quis estragar-te a noite.
:48:26
Recebi hoje uma carta.
Tenho de apanhar o primeiro comboio.
:48:31
Vou ter saudades tuas, Emmy.
:48:36
Quero que todos saibam que
considerarei sempre esta bela cidade
:48:39
como o símbolo da hospitalidade,
da simpatia e da família.
:48:48
- Não suporto ver-te partir.
- Emmy, eu voltarei.
:48:53
Já tratei da ajuda às crianças
com o Doutor Phillips.
:48:58
Não é por nada do que fizeste,