:27:11
Roger, anda cá!
:27:17
Olha a minha menina! Ann!
:27:21
Olá! Devem estar a tentar
esconder-se ou coisa assim.
:27:24
- Não estamos escondidos.
- Disse ''psst''!
:27:26
As pessoas que se escondem
dizem sempre isso.
:27:28
Só não queremos gritar
ao domingo.
:27:30
Olha, Ann, pede à tua irmã
para vir aqui um instante.
:27:32
Não faças barulho, pede-lhe baixinho.
Nós esperamos aqui.
:27:34
O meu pai e o teu pai
tiveram uma discussão?
:27:37
- O meu pai...
- Se tiveram,
:27:40
não vale a pena chamar a Charlotte.
A mamã não se importa.
:27:43
Ela acha que as raparigas
devem casar para assentar.
:27:45
- Num livro que estou a ler...
- Vai lá pedir-lhe, Ann.
:27:47
- Não sejas literária.
- Está bem.
:27:49
Não te esqueças
que eu é que falo.
:27:57
- Olá.
- Olá, Catherine.
:27:59
Bom dia, sr. Graham.
:28:01
Catherine, este é o sr. Saunders.
:28:04
- Como está?
- Como está?
:28:06
A Ann disse-me
que queres falar comigo.
:28:08
O Saunders
é que quer falar contigo.
:28:10
Vá lá, Ann, conta a história
do Drácula à Catherine.
:28:13
Anda, Catherine.
:28:16
- O que quer?
- Deixe-os avançar um pouco.
:28:25
Quero falar consigo sobre a foto
que tirámos, a foto do seu tio.
:28:29
Você devolveu-lha.
Ele deve tê-la queimado.
:28:31
Essa, não.
Demos-lhe o rolo errado.
:28:35
Sim, nós tirámos a foto.
Mandámo-la para leste.
:28:37
Eles têm lá testemunhas
que podem identificar o homem.
:28:40
De que está a falar?
Que quer dizer com identificar?
:28:42
Exactamente o que disse.
Assim que a testemunha vir a foto,
:28:44
saberemos se o Oakley
é o nosso homem.
:28:46
Estamos à espera do telegrama.
:28:48
- Então o tio Charlie será...
- Exactamente.
:28:50
É assim que é.
:28:54
O Graham achou que talvez
conseguisse que o seu tio
:28:56
saísse da cidade agora
ou daqui a umas horas.
:28:58
- Seria melhor para...
- Tenho de conseguir, não é?