:40:00
Está a ver?
É isto que sinto por si.
:40:26
- Aqui tens, Joe.
- Perfume...
:40:29
Só o cheiro fresco,
limpo e agradável de lavanda.
:40:32
- Sim, eu sei.
- Estão os dois muito bonitos.
:40:35
Devo dizer que me orgulho
dos dois homens da minha família.
:40:38
Emmy, és um sonho.
:40:39
É uma pena as crianças
terem de ficar ao colo.
:40:41
Vamos ficar todos apertados.
Não fará nada bem às minhas calças.
:40:45
Quem me dera
que soubesses guiar.
:40:47
Vamos fazer assim...
Charles, tu sentas-te...
:40:49
O tio Charlie
pode ficar atrás com o pai
:40:51
e as crianças
cabem perfeitamente ao lado dele.
:40:53
Que disparate, vou chamar um táxi.
Vocês vão todos de táxi
:40:55
e eu vou com a Charlie no carro.
- Não, vá o tio de táxi.
:40:59
- Eu quero ir de táxi.
- Claro que vão.
:41:01
Está tudo resolvido. Charlie,
vai à garagem buscar o carro.
:41:04
Eu preferia ir com a família.
:41:06
Quero que oiças o meu discurso
pelo caminho.
:41:09
Afinal, és a minha crítica
mais severa.
:41:11
De qualquer modo,
precisamos de um táxi.
:41:13
Ann, vai ligar
para o sr. Abercrombie.
:41:16
Mãe!
:41:19
Mãe, por favor, venha comigo.
O Pai pode levar as crianças.