:17:18
- Oh, jesi li ti -
- Èarli. Mlada Èarli.
:17:21
Isprva, nisam te prepoznala.
Mislila sam da si bolestan.
:17:24
- Bolestan?
- Nisi bolestan, zar ne?
:17:26
Gledaj, tata! Evo ga!
:17:28
Jao, ujka Èarli, ti nisi bolestan.
To je najèudnija stvar.
:17:31
- Ja, bolestan? Pa, Do, kako si?
- Dobro, Èarls.
:17:36
Roder. Zdravo, En.
Kladim se da me se ne seæa.
:17:39
Seæam te se otprilike.
Izgleda drugaèije.
:17:43
Pa, bolje da poènemo.
Ema je skoro spremila veèeru.
:17:45
Nisam mogao da je ubedim da doðe
na stanicu. Veèera je na prvom mestu.
:17:48
- Roder, uzmi torbe. Ja æu poneti to.
- Hvala, Do.
:17:51
To je to. Hajde. Idemo.
:18:16
Hajde, Roder, uzmi ove torbe.
:18:20
Ti, uh, jesi sigurna da ti to
nije preteko?
:18:22
Oh, ne. Nije to nita. Ja volim da nosim.
:18:29
Ema. Ne pomeraj se.
:18:31
Dok stoji tamo,
ne izgleda kao Ema Njutn.
:18:33
Izgleda kao Ema Spenser Okli iz
Barnam ulice br.46, Sentpol, Minesota.
:18:37
- Najlepa devojka u ulici.
- Èarls.
:18:39
Mama, niko nije siao s voza
osim ujka Èarlija.
:18:43
- Daj da te pogledam.
- Samo smo mi èekali nekoga.
:18:45
- Da pomisli da si mogao da uzme odmor.
- Bio je samo jedan krevet nameten.
:18:49
- Tako je lepo to si ovde.
- Emi, Emi, ne plaèi.
:18:52
I zamisli tvoje razmiljanje
o Barnam ulici br.46.
:18:55
Nisam razmiljala o toj
èudnoj staroj ulici godinama.
:18:57
Ja se uporno seæam tih stvari.
Svih starih stvari.