1:01:01
- Mama -
- En, ne stavljaj stvari za uvo.
1:01:06
I ne apuæi.
Neko te moe èuti niz ulicu.
1:01:09
Mogu li sesti pored tebe za stolom?
1:01:11
Pored mene? Trebalo bi da pomislim
da bi elela da sedne pored ujka Èarlija.
1:01:14
- Ne, elim sesti pored tebe.
- Zato eli da zameni mesta?
1:01:17
Majko, neka je neka zameni mesta ako hoæe.
1:01:19
Roderu ne smeta.
1:01:21
Ne, naravno da ne. Ujka Èarli bi
mogao pomisliti... Naravno da ne.
1:01:25
- Majko, neka zameni mesto.
- OK, ali En ima neke budalaste ideje.
1:01:30
Idite u trpezariju, obe.
1:01:40
ta se ovde deava?
Jesam li izgubio moju devojèicu?
1:01:43
Roder je eleo da sedne pored tebe,
1:01:46
i ja sam mislila da bi bilo fino
ako bi se deca smenila jedno s drugim.
1:01:49
- Ja nikad...
- Nikad ta, Roder?
1:01:51
- Nita.
- Hajde, En. Doði da mi pomogne.
1:01:55
Do! Uneo sam to grekom.
Nema nièeg posebnog unutra.
1:02:00
- eli li da pogleda naslove, Èarls?
- Hvala ti, Do.
1:02:05
Roder, ne pravi toliko buke
sa supom.
1:02:08
Kad bi drao usne sastavljene,
povukao bi paljivo, kao konj.
1:02:12
- Ne budi odvratna.
- Mogu li umoèiti hleb?
1:02:15
- Gde je Èarli?
- elela je da servira veèeru.
1:02:18
- Doæi æe za minut.
- U pravu si, Do.
1:02:22
Nita posebno veèeras. Oh, evo je!
1:02:25
- Evo moje devojke.
- Koliko sati si spavala?
1:02:28
Kad bi mogla da mi kae
taèno u minut kad si otila da spava,
1:02:31
taèno u minut kad si se probudila,
ako si se budila u meðuvremenu
1:02:34
i koliko dugo si bivala budna
svaki put kada si se probudila,
1:02:37
onda bih taèno mogao da ti kaem -
1:02:39
Veèeras neæe moæi da spava.
Svako ko spava po ceo dan noæu ne moe.
1:02:43
Dobro sam spavala, i uporno sam sanjala,
1:02:45
savrene noæne more
o tebi, ujka Èarli.
1:02:49
Noæne more o meni?
1:02:51
Bio si u vozu,
beao od neèega
1:02:56
a kada sam te videla u vozu,
bila sam uasno sreæna.