1:02:00
- eli li da pogleda naslove, Èarls?
- Hvala ti, Do.
1:02:05
Roder, ne pravi toliko buke
sa supom.
1:02:08
Kad bi drao usne sastavljene,
povukao bi paljivo, kao konj.
1:02:12
- Ne budi odvratna.
- Mogu li umoèiti hleb?
1:02:15
- Gde je Èarli?
- elela je da servira veèeru.
1:02:18
- Doæi æe za minut.
- U pravu si, Do.
1:02:22
Nita posebno veèeras. Oh, evo je!
1:02:25
- Evo moje devojke.
- Koliko sati si spavala?
1:02:28
Kad bi mogla da mi kae
taèno u minut kad si otila da spava,
1:02:31
taèno u minut kad si se probudila,
ako si se budila u meðuvremenu
1:02:34
i koliko dugo si bivala budna
svaki put kada si se probudila,
1:02:37
onda bih taèno mogao da ti kaem -
1:02:39
Veèeras neæe moæi da spava.
Svako ko spava po ceo dan noæu ne moe.
1:02:43
Dobro sam spavala, i uporno sam sanjala,
1:02:45
savrene noæne more
o tebi, ujka Èarli.
1:02:49
Noæne more o meni?
1:02:51
Bio si u vozu,
beao od neèega
1:02:56
a kada sam te videla u vozu,
bila sam uasno sreæna.
1:03:00
Kako si mogla da bude sreæna
t si videla ujka Èarlija u vozu?
1:03:03
Ne elim da ga vidim u vozu.
Nadam se da æe ostati ovde zauvek.
1:03:07
Pa, nekad æe morati da ode.
Moramo se suoèiti sa èinjenicama.
1:03:12
Volim ljude koji se suoèavaju sa èinjenicama.
1:03:14
Pa, mi se neæemo
suoèavati sa sliènim èinjenicama.
1:03:19
Oh, En,
da li bi volela da vidi stripove?
1:03:22
Prestara sam za stripove. Èitala sam dve knjige
nedeljno. Poloila sam svetu zakletvu za to.
1:03:26
Osim toga, nikome nije dozvoljeno da èita
za stolom. To nije uètivo.
1:03:30
Ne ispravljaj svoje starije!
1:03:32
U pravu je, Emi.
Zaboravljam svoje manire.
1:03:34
Do, okriviæu ove novine tobom.
1:03:37
Roder, idi do lednjaka i donesi mi
veliku, crvenu bocu koju æe naæi tamo.
1:03:42
Novine moe baciti.
Tata ih je proèitao, ti si ih proèitao.
1:03:45
Ne trebaju nam ni za kakvu
igru veèeras.
1:03:48
En, moe pomoæi
Èarli da donese povræe.
1:03:50
Videla sam tu flau
kada sam donosila veèeru.
1:03:53
Sv. Pavle je rekao, "Uzmi malo vina
za svog stomaka spas."
1:03:57
Vino za veèeru zvuèi tako veselo!
1:03:59
Seæa se da su Donsovi pili ampanjac
kada im se najstarija kæerka udavala?