Shadow of a Doubt

1:37:00

Našem otmenom posetiocu, koji je naèinio najbolji
govor koji sam èuo u ovom gradu godinama.

1:37:05

Ovom vrlo dobrom momku, g-dinu Oukliju.

1:37:08

- Herbi.
- Hvala.

1:37:11

Nemamo baš puno amerièkih govornika.

1:37:13

Izgleda da su stranci
najbolji prièaoci.

1:37:18

Ah, evo je. Sada moja zdravica.

1:37:29

Èarli...

1:37:33

Taman si na vreme za oproštajnu zdravicu.

1:37:35

Žao mi je što ovako saopštavam novosti,
ali sutra moram napustiti Santa Rozu.

1:37:40

- Ne zauvek.
- Zar to nije najèudnija koincidencija.

1:37:43

- Ja takoðe idem za San Francisko.
- Èarls?

1:37:47

Oh, Emi draga, nisam želeo da ti
upropastim zabavu veèeras.

1:37:50

Dobio sam pismo danas.
Moram uhvatiti prvi jutarnji voz.

1:37:55

Nedostajaæeš mi, Emi.

1:38:00

Ali želim da svi znate,
uvek æu misliti na ovaj dražesni gradiæ...

1:38:06

kao o mestu gostoljublja
i dobrote...

1:38:10

i domova... domova.

1:38:13

- Ali ne mogu da podnesem ako odeš, Èarls.
- Oh, Emi, vratiæu se.

1:38:17

Sredio sam sa dr-om Filipsom
naš mali spomenik za decu.

1:38:24

Nije nijedna od stvari koju si ti uradio.

1:38:28

To je samo pomisao da smo
bili ponovo zajedno. Žao mi je.

1:38:33

Ali vidite, bili smo tako
bliski pri odrastanju.

1:38:37

A onda je Èarls otišao,
i ja sam se udala, i...

1:38:42

Onda, znate kako je to.

1:38:45

Otprilike zaboraviš da si ti ti.
Ti si muževa žena...

1:38:51

Tražiæemo te. Oseæamo
da si jedan od nas, zar ne, Margaret?

1:38:55

Zaista. Želim da vam se zahvalim
ispred našeg kluba.

1:38:58

I blagoslovim vas
za vaš dar našoj bolnici.