Shadow of a Doubt

1:39:00

- Deca æe vas blagosloviti, takoðe.
- Hvala, ser.

1:39:04

Izvinite, ser,
ali ja-ja èujem voz da dolazi.

1:39:07

Izvinite me.

1:39:20

Bolje se ukrcavaj, Èarls.

1:39:23

U redu. Doviðenja, svima.
Rodžer, En, doðite da vidite voz.

1:39:27

Hajde, Èarli.
Možeš videti gde silaze.

1:39:30

U redu.

1:39:32

Želim videti sobe,
one privatne.

1:39:34

Video sam krevete. Spavao sam na dva
gornja i jednom donjem sa tatom.

1:39:38

- Doviðenja, Džo.
- Doviðenja, Èarls.

1:39:41

- Doviðenja, Emi.
- Doviðenja. I ne zaboravi da pišeš!

1:39:45

Neæu. Vi pišite takoðe.
Poslaæu vam moju adresu.

1:39:53

Doviðenja.

1:39:59

Ne skaèi po sedištima, Rodžer.

1:40:03

Rodžer, šta sam ti rekla?

1:40:08

Nosaèu, ima još jedna torba u drugom
vagonu. Hoæete li je doneti, molim vas?

1:40:12

Èarli, voz æe poæi.
Ne želim da se zanesem.

1:40:15

Možda je prekasno!
Možda æu morati da poðem!

1:40:18

Ima dovoljno vremena.
Vi trèite, mi æemo za vama.

1:40:20

Èarli.

1:40:23

Samo trenutak.

1:40:26

Želim da znaš da mislim da si bila
u pravu što si me terala da odem.

1:40:31

Najbolje je za tvoju majku,
najbolje za sve nas.

1:40:35

Videla si šta joj se dogodilo
prošle noæi.

1:40:39

Nije baš jaka, znaš.
Mislim da ne bi mogla da podnese šok.

1:40:43

- Seæam se jednom, kada je bila mala -
- Voz se kreæe!

1:40:47

Slušaj, Èarli.
Želim da zaboraviš sve o meni.

1:40:50

Zaboravi da sam ikada došao u Santa Rozu.

1:40:54

Tvoje ruke!

1:40:58

Pusti me, ujka Èarli! Pusti me!