:20:09
Det var inte världens största yacht,
men i biblioteket fanns öppen spis.
:20:13
Baren var i ljus mahogny
och när man tryckte på en knapp...
:20:17
Det är gammalt nu.
Nu talar vi om er i stället.
:20:22
-Vilken fin klänning du har, Charlie.
-Det tycker jag också.
:20:27
-Minns du inte, Charles?
-Vad då?
:20:31
-Du skickade den till mig.
-Gjorde jag? Jag har glömt en sak.
:20:37
Ann. - Roger.
:20:41
-Joe... Du kanske redan har en.
-Du hade inte behövt ge mig nåt.
:20:47
Jag har aldrig haft ett armbandsur.
Killarna på banken blir imponerade.
:20:56
Jag har två till dig, Emmy.
En gammal och en ny.
:21:06
Men Charles...!
:21:08
Vad fin...
:21:11
-Jag har alltid önskat mig en sån.
-Det är vad du är värd, mamma.
:21:17
Titta, Emmy.
:21:22
Har du haft dem hela tiden?
:21:27
I alla dessa år har de legat
i ett bankfack, var jag än var.
:21:32
-Morfar och mormor?
-1888. Det är 53 år sen.
:21:38
-Vad fina de är. Så vacker hon var.
-Alla i hela världen var vackra då.
:21:44
Det var en underbar värld.
Inte som världen i dag.
:21:48
Inte som världen nu.
Det var härligt att vara ung då.
:21:53
Vi är glada nu. För en gångs skull
är vi alla glada samtidigt.
:21:59
-Nu ska du få din present...
-Jag vill inte ha nåt.