1:09:08
-Vad ska vi göra här?
-Vad spelar det för roll?
1:09:12
Det här är Louise Finch.
- Min morbror.
1:09:18
Jag gick i Charlies klass.
Vilken överraskning att se dig här.
1:09:25
Jag har varit här i två veckor.
Jag har jobbat överallt i stan.
1:09:31
Vad ska ni ha?
1:09:34
Ginger ale till henne.
Jag tar en stor konjak.
1:09:38
Nå, Charlie?
1:09:42
Du tror att du vet nåt.
Den unge mannen sa nåt.
1:09:46
Vad skulle han veta om dig?
1:09:48
Nåt har kommit mellan oss.
Det får det inte göra.
1:09:56
Vi är ju gamla vänner.
1:09:59
Vi är mer än det.
Vi är som tvillingar. Det sa du.
1:10:03
Rör mig inte, morbror Charlie.
1:10:09
-Vad sa han?
-Han har inget med det att göra.
1:10:13
Hoppas han aldrig
får veta nåt om dig.
1:10:17
Charlie...
Du är en rätt förstående tjej.
1:10:25
Om du har hört saker om mig-
1:10:29
-är du väl erfaren nog
att bortse från dem?
1:10:35
Du är familjens överhuvud.
Jag är inte så gammal.
1:10:42
Jag har farit jorden runt
sen jag var 16.
1:10:46
Jag har gjort rätt dumma saker
och gjort dumma misstag.
1:10:51
Inget allvarligt, bara dumheter.