1:08:04
-Förlåt, mr Norton.
-Du springer alltid här på kvällarna.
1:08:09
-Vart skulle du i går?
-Bara ett ärende.
1:08:13
-Är det här din berömda morbror?
-Ja. - Det här är mr Norton.
1:08:18
-Hur var namnet?
-Charles Oakley.
1:08:22
Passa er systerdotter.
Annars får hon fortkörningsböter.
1:08:29
Vi får inte bryta mot lagen.
- Jag tar hand om henne, mr Norton.
1:08:35
Vad är det, Charlie?
1:08:46
-Vi måste prata.
-Du gör illa armen igen.
1:08:50
-Följ med in.
-Jag har aldrig varit på en bar.
1:09:08
-Vad ska vi göra här?
-Vad spelar det för roll?
1:09:12
Det här är Louise Finch.
- Min morbror.
1:09:18
Jag gick i Charlies klass.
Vilken överraskning att se dig här.
1:09:25
Jag har varit här i två veckor.
Jag har jobbat överallt i stan.
1:09:31
Vad ska ni ha?
1:09:34
Ginger ale till henne.
Jag tar en stor konjak.
1:09:38
Nå, Charlie?
1:09:42
Du tror att du vet nåt.
Den unge mannen sa nåt.
1:09:46
Vad skulle han veta om dig?
1:09:48
Nåt har kommit mellan oss.
Det får det inte göra.
1:09:56
Vi är ju gamla vänner.
1:09:59
Vi är mer än det.
Vi är som tvillingar. Det sa du.