1:36:17
-Charlie?
-Jag kommer ner strax.
1:36:27
Jag trodde att champagne
bara var för slagskepp.
1:36:31
Inget för mig eller min fru.
Men glöm att vi är här.
1:36:36
Jag vill utbringa en skål för...
- Kommer inte Charlie ner?
1:36:41
Hon kommer strax. Ta inte den med
tomat. Brödet blir alltid fuktigt.
1:36:48
Ta den med gräddost på vitt bröd.
Paprikan gör osten rosa.
1:36:55
Tack.
- Jag vill också utbringa en skål.
1:37:00
För vår framstående gäst, som höll
det bästa tal vi har hört på åratal.
1:37:05
-Skål för mr Oakley.
-Tack.
1:37:08
-Herbie?
-Tack.
1:37:11
Roligt med en amerikan. Vi ser
mest utländska föredragshållare.
1:37:17
Där är hon.
Nu kan jag utbringa min skål...
1:37:29
Charlie...
1:37:32
Du hann precis till min avskedsskål.
Imorgon måste jag lämna Santa Rosa.
1:37:38
-Men inte för alltid.
-Jag far till San Francisco i morgon.
1:37:45
-Men Charlie...
-Jag ville inte förstöra din fest.
1:37:50
Jag fick ett brev i dag.
Jag måste ta morgontåget.
1:37:55
Jag kommer att sakna dig, Emmy.