Shadow of a Doubt
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:44:00
Mutfakta bir resim nasýl olur?
:44:02
Þey, sanýrým mutfak istediðim
þekilde deðil.

:44:05
Haydi.
:44:12
Bir yumurta kýrmakla baþlarsanýz,
bayan Newton.

:44:14
Oh, ama pasta yapmaya yumurtadan
baþlanmaz ki.

:44:16
Önce yað ve þekeri önce koymanýz
gerekiyor.

:44:18
Araþtýrma ya da araþtýrmama,
yumurta kýrarak baþlamayacaðým.

:44:22
Bir akçaaðaç pastasý yaparým dedim.
Kardeþim Charles çok sever.

:44:26
Kardeþiniz ne ile meþgul?
Sanýrým hemen her þeyi yapýyor.

:44:29
Ne yapýyor? Ýþ hayatýnda.
Erkekler nasýldýr, bilirsiniz.

:44:33
Kocam bankada çalýþýyor,
ama Charles sadece iþ hayatýnda.

:44:38
Eðer gerçekten yumurta kýrarken
resmimi çekmek istiyorsanýz,

:44:41
yað ve þekeri kývamlaþtýrmaya
baþlayana kadar beklemelisiniz.

:44:44
Beklerim.
:44:46
Üst kata bir göz atabilir miyiz
acaba.

:44:48
Bize gezdirebilirsiniz, ve anneniz
hazýr olduðunda haber verir.

:44:50
- Pekala.
- Eðer beklerseniz, Bay Saunders.

:44:53
Yumurtalarý hazýrlamak doðru yapýlmalý.
:44:56
Onlarý çýrpýp bekletmek doðru olmaz.
:44:58
Yumurtalarý kýrdýðýnýzý duyar
duymaz hemen inerim.

:45:00
Evet.
:45:08
Yukarýda neye bakmak istediðinizi
anlayamadým.

:45:10
Bu oda kimin?
Benim. Ama dayým kullanýyor þimdi.

:45:14
Odanýz neye benziyor görmek isterdim.
Tipik bir kýz, tipik bir oda.

:45:17
Sormanýz dahi tipik.
Dayým dinleniyor.

:45:20
Onu rahatsýz etmek istemiyorum.
:45:22
- Bir arka merdiven var mý?
- Mm-hm. Koridorun sonunda.

:45:27
50 cent iddiaya girerim dayýnýz
içeride deðil.

:45:29
Oh, iddiaya girmek aptalca.
:45:31
Tek istediðiniz odamýn resmini
çekmek deðil mi?

:45:34
- Hepsi bu.
- Ayrýca, dayýmýn içeride olduðunu da biliyorum.

:45:37
Pekala, ama hala yok diyorum.
Kapýyý çalýp görelim.

:45:39
Oh, ben çalarým.
:45:42
Charlie dayý?
:45:45
Charlie dayý, girebilir miyiz?
:45:52
- Gördünüz mü?
- Haklýydýnýz.

:45:55
Güzel oda. o burada olmadýðýna göre
resim çekebilir miyiz?

:45:58
- Dayýnýzý rahatsýz etmek istemem.
- Oh, Sanýrým.


Önceki.
sonraki.