:48:00
Bu benim son filmimdi.
:48:03
Bay Saunders yanlýþlýkla Charlie
dayý'mýn resmini çekti
:48:05
ve Charlie dayý onun filmini
aldý.
:48:08
Resim çektirmek istemediði konusunda
þaka yapmýyormuþ.
:48:11
Aile kavgasý yaratmak istemedik.
:48:13
Sizden yarýn yeniden pasta yapmanýzý
isteyebilirim.
:48:15
Yarýn pasta yapmayacaðým.
:48:17
Önemli bir iþe katkým olsun isterim,
ama pasta yapmaya devam edemem.
:48:21
Yardým ettiniz, bayan Newton.
:48:23
Þimdi de bir iyilik daha isteyeceðim.
:48:25
Kýzýnýzý ödünç alabilir miyim?
Þehiri de görmek isterim.
:48:29
- Ann?
- Charlie.
:48:32
Ann daha iyi olurdu.
Ann herkes hakkýnda her þeyi bilir.
:48:36
- Charlie.
- Þey, eðer, ee, Charlie aldýrmazsa.
:48:39
- Aldýrmam.
- Ýyi.
:48:48
- O halde hoþçakalýn bayanNewton.
- Güle güle.
:48:50
- 6:30?
- 6:30.
:48:52
- Tamam. Hoþçakal.
- Güle güle.
:48:53
- Güle güle, bay Saunders.
- Hoþçakalýn.
:48:55
Hoþçakalýn.
:48:58
Nazik bir genç adama benziyor.
:49:00
Ben senin Catherine ile filme
gideceðini sanýyordum.
:49:03
Oh, kendimi iyihissetmediðimi
felan söylerim.
:49:21
- Merhaba, Charlie.
- Merhaba, Catherine. Merhaba, Shirley.
:49:24
- Merhaba.
- Bu Jack Graham. Þehirde misafir.
:49:29
- Nasýlsýnýz?
- Merhaba.
:49:31
- Boðazýn nasýl, Charlie?
- Oh, daha iyi. Teþekkürler.
:49:35
Bill Forest seni soruyordu.
:49:37
Oh. Bill Forest?
:49:40
Peki, ee... hoþçakal.
:49:42
- Hoþçakal.
- Güle güle.
:49:52
Aslýnda kim olduðunuzu biliyorum.
:49:54
Dedektifsiniz. Bir sorun var ve
siz dedektifsiniz.
:49:58
- Charlie, dinle.
- Dinlemek istemiyorum.