:49:00
Ben senin Catherine ile filme
gideceðini sanýyordum.
:49:03
Oh, kendimi iyihissetmediðimi
felan söylerim.
:49:21
- Merhaba, Charlie.
- Merhaba, Catherine. Merhaba, Shirley.
:49:24
- Merhaba.
- Bu Jack Graham. Þehirde misafir.
:49:29
- Nasýlsýnýz?
- Merhaba.
:49:31
- Boðazýn nasýl, Charlie?
- Oh, daha iyi. Teþekkürler.
:49:35
Bill Forest seni soruyordu.
:49:37
Oh. Bill Forest?
:49:40
Peki, ee... hoþçakal.
:49:42
- Hoþçakal.
- Güle güle.
:49:52
Aslýnda kim olduðunuzu biliyorum.
:49:54
Dedektifsiniz. Bir sorun var ve
siz dedektifsiniz.
:49:58
- Charlie, dinle.
- Dinlemek istemiyorum.
:50:00
Anket felan yapmýyorsunuz.
:50:02
Bize yalan söylediniz. Anneme
yalan söylediniz.
:50:04
Sadece evimize girmek istediniz.
Polis.
:50:07
Ýþte bu.
:50:09
Bizden ne istiyorsunuz?
Neden bize yalan söylüyorsunuz?
:50:12
Bak, Charlie, beni dinlemen gerek.
Bana güvenmen gerek.
:50:14
Yalan söylemekten baþka bir þey
yapmadýðýn halde mi?
:50:16
Ve muhtemelen beni dýþarýya sandýðým
amaçla da çýkarmadýn.
:50:19
Sadece bana bir sürü soru sormak
istiyorsun.
:50:21
Bir sürü soru sordum mu?
Sordum mu?
:50:24
Pekala kabul, ben bir dedektifim.
Oldukça kötü bir tane.
:50:27
Þimdi, beni dinlemeyecek misin?
:50:29
- Bana yalan söyledikten sonra mý?
- Mecburdum.
:50:32
Buraya bir adamý bulmaya geldiðimde,
seni hesaplamamýþtým.
:50:34
- Aileni heaba katmamýþtým.
- Adamý bulmak mý? Hangi adamý?
:50:38
Bu ülkede baþý boþ bir adam var.
Onun peþindeyiz.
:50:41
Fazla bir þey bilmiyoruz.
Neye benzediðini bile bilmiyoruz.
:50:44
Charlie, düþün. Dayýn hakkýnda
neler biliyorsun?
:50:48
O benim annemin kardeþi.
Onun bununla ne alakasý var?
:50:52
Aradýðýmýz adam dayýn olabilir.
:50:54
Oh, sana inanmýyorum.
Gidin buradan ve beni rahat býrakýn.
:50:58
Bir adamýn peþindeyiz.
Dayýn o adam olabilir.