1:27:40
Ne zaman ayrýlýyorsun, Charlie dayý?
1:27:42
Oh, haydi ama. Þu diðer iþ bitti
artýk. Unutmak isterim.
1:27:46
- Burada hep beraber mutluyuz.
- Ne zaman gidiyorsun?
1:27:49
Anlayacaðýn, gitmiyorum.
1:27:52
Þimdi deðil. Gitmiyorum.
1:27:54
Buraya yerleþip, tanýndýðým bir yerde
yaþayacaðým. Biraz para biriktireceðim.
1:27:58
- Ýþ kuracaðým. Ailenin parçasý olacaðým.
- Anlýyorum.
1:28:03
Yapabileceðin en mantýklý þey,
benimle arkadaþ olmaktýr.
1:28:07
Senin için çok þey yaparým, Charlie,
hepiniz için.
1:28:10
Hayýr, sen deðil. Senden bir þey
istemiyoruz.
1:28:14
- Keþke anneme senden bahsetseydim.
- Ne düþündüðünü biliyorum.
1:28:19
Annen ne hissederdi?
Þu an ne halde olurdu?
1:28:22
Ya baban? Bankadaki iþi?
1:28:26
Eðer açýða çýksaydý sizlere
ne olurdu?
1:28:28
Korkman yersiz. Onalara anlatamam.
1:28:32
Ama ben korkmuyorum. Ne derdin?
Kim inanýrdý?
1:28:36
Kafanda bir vals dolaþýyor.
1:28:39
Bir yüzükteki harfleri beðenmiyorsun
ve gazete küpürüyle baðdaþtýrýyorsun.
1:28:43
Þimdi, yüzük bile sende deðil.
Ve ona ne olduðunu da bilmiyorsun.
1:28:45
- Sende.
- Ben?
1:28:48
Ben sana verdim.
1:28:52
Seni burada istemiyorum, Charlie dayý.
Anneme dokunmaný istemiyorum.
1:28:57
Artýk git, seni uyarýyorum.
Git ya da seni ben öldürürüm.