:03:01
Cada vez que tratas de conseguir algo,
sólo creas problemas.
:03:04
Empezamos otra vez.
:03:08
- ¿Fueron al baile esa noche?
- Claro que sí.
:03:11
¿ Y Gabe te consiguió
una chica, tío Bill?
:03:13
No, pero consiguió todo lo demás:
:03:16
una chica para él,
una gran limusina y un chofer.
:03:19
Sí que fuimos a lo grande.
:03:23
BIENVENIDO A CASA, REGIMIENTO Nº 15
Debe ser el general Pershing.
:03:26
No puede ser,
porque el general Pershing es rubio.
:03:29
Hemos llegado, pues,
y me dispongo a entrar a bailar.
:03:32
Y yo te sigo, chico.
Vamos, linda.
:03:36
Vuelve a las 12:00, amigo.
Vamos, linda.
:03:41
Sí, tú.
:03:44
Primo Jake, ¿qué quieres esta vez?
¿Por qué me llamas?
:03:47
Lo siento, Gabe.
No puedo volver a buscarte.
:03:49
- ¿Por qué?
- El jefe quiere usar el auto a las 7:00.
:03:51
Pero, primo Jake,
¿cómo iremos a casa?
:03:53
¿Cómo fueron a casa desde el barco?
:03:55
- Caminando.
- Ahí tienes tu respuesta.
:04:07
- Voy a empolvarme la nariz.
- Muy bien.
:04:09
- ¿Me das un dólar para la empleada?
- ¿Eh? Ah, claro. Claro, linda.
:04:13
Aquí tienes. Aquí tienes. Ve ya.
:04:17
Hombre, terminarás
en un hogar para indigentes.
:04:20
No falta mucho. Me quedan 4.30 dólares
entre la riqueza y la indigencia.
:04:44
Tendría que haber marcado
un número de la libreta de Joe para ti.
:04:47
¿Sabes qué? El problema contigo es...
Quiero decir...
:04:50
Cuando se trata de mujeres,
tú no sabes nada de...
:04:54
Estás divagando.
¿Con qué te golpeaste?
:04:56
Mira a esa muchacha
que está parada allí.
:04:59
No hay nada así
en esa libreta de la que hablabas.