:04:07
- Voy a empolvarme la nariz.
- Muy bien.
:04:09
- ¿Me das un dólar para la empleada?
- ¿Eh? Ah, claro. Claro, linda.
:04:13
Aquí tienes. Aquí tienes. Ve ya.
:04:17
Hombre, terminarás
en un hogar para indigentes.
:04:20
No falta mucho. Me quedan 4.30 dólares
entre la riqueza y la indigencia.
:04:44
Tendría que haber marcado
un número de la libreta de Joe para ti.
:04:47
¿Sabes qué? El problema contigo es...
Quiero decir...
:04:50
Cuando se trata de mujeres,
tú no sabes nada de...
:04:54
Estás divagando.
¿Con qué te golpeaste?
:04:56
Mira a esa muchacha
que está parada allí.
:04:59
No hay nada así
en esa libreta de la que hablabas.
:05:04
Cuánto mejor.
:05:17
- ¿Teniente Europe?
- Vaya, vaya. Selina Rogers.
:05:22
Hola, Jim.
Qué bueno que hayas regresado.
:05:23
Estoy encantado de verte, linda.
Y cuánto has crecido.
:05:27
Jim, estoy buscando al amigo de Clem,
Bill Williamson.
:05:30
- ¿Puedes decirme quién es?
- Por supuesto.
:05:32
Tiene que estar por aquí.
Vamos. Lo encontraremos.
:05:35
- Dicen que eres una gran estrella.
- Sí, me va de maravillas. Gracias.
:05:38
Te dije que un día llegarías lejos.
¿Recuerdas?
:05:41
Me enseñaste mi primera canción.
Todavía la canto.
:05:44
Allí está Bill Williamson.
¡Soldado Williamson!
:05:46
- ¡Firme!
- ¿Quién? ¿ Yo?
:05:49
Mis oídos oyen algo,
pero mis pies no lo creen.
:05:52
Bill, ella es Selina Rogers,
la hermana menor de Clem.
:05:55
- ¿La hermana de quién?
- De Clem.
:05:57
- ¿De Clem Rogers?
- Sí.