:05:04
Cuánto mejor.
:05:17
- ¿Teniente Europe?
- Vaya, vaya. Selina Rogers.
:05:22
Hola, Jim.
Qué bueno que hayas regresado.
:05:23
Estoy encantado de verte, linda.
Y cuánto has crecido.
:05:27
Jim, estoy buscando al amigo de Clem,
Bill Williamson.
:05:30
- ¿Puedes decirme quién es?
- Por supuesto.
:05:32
Tiene que estar por aquí.
Vamos. Lo encontraremos.
:05:35
- Dicen que eres una gran estrella.
- Sí, me va de maravillas. Gracias.
:05:38
Te dije que un día llegarías lejos.
¿Recuerdas?
:05:41
Me enseñaste mi primera canción.
Todavía la canto.
:05:44
Allí está Bill Williamson.
¡Soldado Williamson!
:05:46
- ¡Firme!
- ¿Quién? ¿ Yo?
:05:49
Mis oídos oyen algo,
pero mis pies no lo creen.
:05:52
Bill, ella es Selina Rogers,
la hermana menor de Clem.
:05:55
- ¿La hermana de quién?
- De Clem.
:05:57
- ¿De Clem Rogers?
- Sí.
:06:00
Válgame. No esperaba que la hermana
menor de Clem fuera tan grande.
:06:05
Los dejo. Tengo que volver a trabajar.
:06:07
- Sí, Jim.
- Los veré luego.
:06:10
Es un placer conocerte, Bill.
Clem me escribió mucho sobre ti.
:06:13
Me habló mucho de ti también.
Vine dispuesto a buscarte.
:06:17
Aquí tienes algo
que él me pidió que te diera.
:06:21
Es la Croix de Guerre a la valentía.
:06:25
Aquí estoy, cariño.
Válgame, qué puro tan grande.
:06:28
Sí, y qué hombre tan grande
el que lo fuma, linda.
:06:33
Linda, yo hago todo a lo grande.
:06:36
Debió costarte mucho
mantener ese auto y ese chofer.
:06:39
Una miseria, linda. Sólo una miseria.
:06:41
- Debes ser muy, pero muy rico.
- Tengo un poco, tengo un poco.
:06:45
- Gardenias. Veinticinco centavos.
- Sí, por supuesto.
:06:49
Nada es demasiado para la jovencita.
:06:51
Sí. Mi cariñito hace todo a lo grande.
:06:54
- Dame todas.
- ¿Todas?
:06:56
Me gustan los hombres
que son generosos con su dinero.
:06:59
- ¿Sí, linda?
- Son tres dólares.