:19:03
Je suis prêt à mourir.
:19:29
Meurs !
:20:24
Sugata est toujours dans l'étang.
:20:27
Il fait nuit. Il ne tiendra pas...
pardonnez-lui !
:20:35
C'est vrai qu'il est emporté et têtu,
mais il fait pitié dans cet état.
:20:47
S'il en a l'envie, il peut sortir
de étang quand il veut.
:20:51
Il ne sortira pas sans votre pardon.
:20:54
Il sortira le moment venu.
C'est ce qu'il faut.