:52:04
Pas la peine de se presser !
Nous nous retrouverons.
:52:07
- N'oublie pas !
- Jamais !
:52:13
Allez, Sugata ! Viens !
:52:29
Affrontement du Tigre et du Dragon
:52:45
Reprends-toi ! Regarde le maître.
Fais comme lui !
:53:07
Rencontre entre Écoles différentes !
:53:11
École Ryoi-Shinto,
Maître Murai Hansuke.
:53:40
Institut de judo Shudokan,
Sieur Sugata Sanshiro.
:53:45
Sieur pourquoi ?
Appelle-le Maître, lui aussi !
:53:48
- Allons-y !
- Sortez-le !
:53:50
- Egalité !
- Loyauté !
:53:53
- Dehors !
- Brutes!
:53:56
- Brutes vous-mêmes !
- Vos gueules !