1:02:23
Cher Sugata,
1:02:25
vous savez...
1:02:28
pour ce fameux combat...
1:02:31
j'ai utilisé toute ma force
pour la première fois de ma vie.
1:02:35
J'ai atteint là mon sommet.
1:02:39
Quand le combat a été fini,
1:02:41
j'ai senti mon corps
s'affaiblir d'un seul coup.
1:02:47
C'est tout simple.
1:02:52
En tout cas, c'est gentil être venu.
1:02:56
Je tiens à vous remercier à nouveau.
Merci.
1:03:02
Je ne vous ai pas trop embarrassé
en vous envoyant ma fille ?
1:03:06
Du tout.
1:03:09
Pas le moins du monde.
1:03:30
Ce combat fut formidable.
1:03:34
Même jeté au sol !
1:03:39
Je n'ai nul dépit.
1:03:50
Le dîner est prêt.
1:03:53
Papa, veux-tu rester au lit ?
Je t'ai préparé du brouet de riz.
1:03:58
Non, je me lève. Je me sens bien.