1:12:40
Au fait, c'est bizarre...
1:12:45
Sanshiro ne vient pas aujourd'hui ?
1:12:47
Il a décidé de partir soudain en voyage.
1:12:50
En voyage... ? Pourquoi ?
1:12:57
Il semble qu'il ait à réfléchir
à quelque chose...
1:13:05
Il aime vraiment se compliquer la vie.
1:13:08
Est-ce son histoire avec Higaki
qui le tracasse ?
1:13:15
En fait, Higaki lui-même a changé
depuis ce combat hors les murs.
1:13:21
Il n'en tient nullement rancune à Sugata.
1:13:23
Alors, quelle est donc la cause
du tourment de Sanshiro ?
1:13:39
En tout cas, M. Yano...
1:13:44
le jour où vous ne pourrez rien en tirer,
1:13:48
dites-lui de venir contempler
le pieu de étang aux lotus.
1:13:55
Je ne crois pas que cela
lui soit utile cette fois...
1:13:59
Sugata n'est-il pas
devenu adulte pour de bon ?