1:14:04
Pas encore, loin de là !
1:14:06
Sugata restera encore longtemps
un nourrisson.
1:14:17
Quand j'ai proposé de vous accompagner
jusqu'à Yokohama,
1:14:21
je vous ai peut-être embarrassé ?
1:14:23
Mais non.
1:14:27
C'est papa qui a insisté...
1:14:32
Je vous dis que ça va.
1:14:39
Qu'y a-t-il ?
1:14:41
Quelque chose dans l'oeil.
1:14:53
Ça fait si mal que ça ?
1:15:02
Je reviendrai vite.
1:15:06
Prenez bien soin de votre père.
1:15:33
Adaptation : Catherine CADOU
1:15:37
Sous-titrage vidéo : ECLAIR