:20:24
Sugata continua no tanque.
:20:27
Faz-se noite. Não terá...
perdão!
:20:35
É verdade que é impetuoso e teimoso,
mais ele da pena neste estado.
:20:47
Se tem o desejo, pode sair do tanque.
:20:51
Não sairá sem o vosso perdão.
:20:54
Sairá quando o momento chegar.
:21:06
Mestre, não há realmente nada a fazer?
:21:11
Imbecil!
:21:14
Não morrerá. Está refletindo.
:21:24
Então, o jovem pretensioso!
:21:28
É duro?
:21:32
Pelo teu silêncio, ainda não
encontrou o caminho.
:21:38
Não queres ceder, Sanshiro?
:21:41
Não.
:21:44
Com tal saúde, tu não estás
pronto para morrer.
:21:48
De fato, Sanshiro...
:21:51
sabe a que estás agarrado?
:21:59
Um jovem pretensioso como
você não pode saber.