:28:03
E este discípulo?
:28:17
Estou pronto.
:28:18
Não, estás sem prática.
:28:23
Sr. Higaki, estou desolado,
mas ele está proibido.
:28:28
Queira se retirar.
:28:35
Que pena!
:28:38
Mestre linuma, num caso semelhante...
:28:40
Mestre Yano certamente me
autorizaria.
:28:44
É necessário que seja là.
Sem discutir!
:28:47
- Mas, mestre...
- Sem discussão!
:28:50
- Estou pronto.
- Sem discussão!
:29:04
Diz-me como te chamas?
:29:10
Sugata Sanshiro.
:29:12
Sugata... ?
:29:25
Não te conheço.
:29:27
A partir de amanhã,
se o mestre permitir.
:29:35
Não precisa se apressar.
:29:38
O dia virá em que o jiu-jitsu
ou o judô deve encontrar a morte.
:29:42
Esperaremos este dia?
:29:46
De acordo. Não esqueça!
- Nunca!