:30:03
Ele tem ares de uma cobra.
:30:05
Passa-se em seguida
a história de Sayo.
:30:10
Sayo é a filha de Murai Hansuke,
o mestre de Higaki.
:30:14
Sayo é receosa de Higaki
e seu ar de cobra.
:30:20
Escutem bem todos.
:30:23
Nossa escola tem muitos inimigos.
:30:25
Higaki Gennosuke não é o único.
:30:30
Vi hoje...
:30:32
O chefe de polícia em pessoa.
:30:37
Ele propôs que nossa escola
participe...
:30:42
de um torneio de artes
marciais da polícia,
:30:47
luta entre escolas.
:30:51
Eu aceitei com entusiasmo.
:30:57
Naturalmente, a escola vitoriosa...
:31:02
será responsável pela seção
de artes marciais da polícia.
:31:05
e espero que seja um de
meus discípulos.
:31:10
Podem compreender o que
isto significa.
:31:14
Nosso judô...
:31:16
será atacado por todos os lados.
:31:20
Recebi isto hoje.
:31:24
É um convite
da escola Tenjin Shin'yo.
:31:29
Yatani Magoroku nos convida
para a sua inauguração.
:31:34
A carta termina assim:
:31:39
Gostaríamos de ter neste dia
um combate exemplar...
:31:42
"que confrontará uma
certa escola de jiu-jitsu..."
:31:46
"a um dos seus discípulos
mais eminentes."
:31:49
"Queira portanto designar este
discípulo e nos apresentar."
:31:57
Sabem qual é esta
"certa escola de jiu-jitsu"?