:17:02
Cependant, il ne faut pas
céder à la précipitation. . .
:17:05
et vous conduire aussi mal que
les criminels que vous poursuivez.
:17:10
Finissez-en,
ou ils seront bientôt déjà loin !
:17:14
N'entravez pas le cours
de la justice !
:17:18
On n'entrave que ce qui bouge !
:17:23
Et vous, Jenny Grier. . .
:17:26
Pour une femme. . .
vous prêter à cela !
:17:32
Ecoutez.
:17:33
J'apprends que le shérif Risley
est déjà au ranch de Kinkaid.
:17:38
C'est bien ca ?
:17:39
Il y a passé la matinée.
:17:41
L'affaire est donc maintenant
entre les mains des autorités.
:17:46
Vous n'y gagnerez
qu'une dure chevauchée.
:17:49
La nuit va tomber
et elle sera fraîche.
:17:52
Je vous conseille de boire un verre
en attendant le shérif.
:17:56
Tournée-maison,
mais j'en paie qu'une !
:17:59
J'offre la deuxième.
:18:01
J'ai des chambres où loger à 6.
:18:03
Moi, ça me dérangerait pas.
:18:05
C'est le bon sens qui parle.
:18:10
Farnley, revenez ici !
:18:12
Je vous ordonne de revenir !
:18:22
Soyez tranquille, Jeff.
L'affaire est en bonne main.
:18:26
C'est moi
qui vais la prendre en main.
:18:30
Ne comptez pas qu'on vous ramène
celui qui a tué Larry Kinkaid. . .
:18:36
pour qu'après vos petites procédures
de 6 mois. . .
:18:39
on le voit relâché parce que Davies
dit que c'est pas un mauvais bougre.
:18:45
On n'a pas accordé
tant de délai à Kinkaid.
:18:50
Moins de partants ?
:18:51
Davies nous a presque convaincus.
:18:53
De quoi ?
:18:55
Eh bien. . .
:18:56
Vous croyez qu'ils sont partis
par le ravin ?
:18:59
Bien sûr !