:18:01
J'ai des chambres où loger à 6.
:18:03
Moi, ça me dérangerait pas.
:18:05
C'est le bon sens qui parle.
:18:10
Farnley, revenez ici !
:18:12
Je vous ordonne de revenir !
:18:22
Soyez tranquille, Jeff.
L'affaire est en bonne main.
:18:26
C'est moi
qui vais la prendre en main.
:18:30
Ne comptez pas qu'on vous ramène
celui qui a tué Larry Kinkaid. . .
:18:36
pour qu'après vos petites procédures
de 6 mois. . .
:18:39
on le voit relâché parce que Davies
dit que c'est pas un mauvais bougre.
:18:45
On n'a pas accordé
tant de délai à Kinkaid.
:18:50
Moins de partants ?
:18:51
Davies nous a presque convaincus.
:18:53
De quoi ?
:18:55
Eh bien. . .
:18:56
Vous croyez qu'ils sont partis
par le ravin ?
:18:59
Bien sûr !
:19:01
Eh bien, ils ont filé
par le col de Bridger. . .
:19:04
Par la montagne ?
:19:05
Et la route de la diligence.
:19:07
- A 3 000 m d'altitude ?
- En gros.
:19:10
Ils seraient fous !
:19:12
Justement.
C'est pour mieux nous tromper.
:19:15
Vous en êtes si sûr ?
:19:18
Pancho les a vus, en revenant.
Il a eu du mal à passer.
:19:22
Eux, ils m'ont pas vu, je crois.
:19:24
Ils étaient en bas du ravin,
j'ai fait s'écarter mon cheval.
:19:28
Je me suis dit : drôle de chemin
pour faire passer du bétail.
:19:32
Du bétail ?
:19:33
Je les ai regardés défiler.
:19:36
Continue !
:19:37
Et j'ai bien vu la marque
sur les bêtes.
:19:40
Quelle marque ?
:19:41
Trois petits points sur le garrot.
:19:45
La marque de Kinkaid !
:19:47
- Les fumiers !
- Ca va chauffer !
:19:51
- Combien ?
- 40 bêtes.
:19:52
- De voleurs ?
- 3.
:19:54
Pourquoi ne pas l'avoir dit
plus tôt ?
:19:57
Je savais que mon fils
voudrait venir.