:41:02
Non ! M. Kinkaid m'a dit
que c'était en règle.
:41:05
Il n'avait pas son carnet sur lui
et devait m'envoyer le reçu.
:41:09
De mieux en mieux !
:41:11
- Tu as travaillé chez Kinkaid ?
- 6 ans.
:41:14
Etait-ce sa facon de traiter ?
:41:17
Je peux pas dire.
:41:19
Je me rappelle pas
de toutes ses ventes.
:41:22
Donnait-il un reçu, d'habitude ?
:41:25
L'as-tu jamais vu vendre
du bétail au printemps ?
:41:29
Je peux répondre.
:41:31
Il me le disait encore
il y a deux jours.
:41:34
Il n'en vendrait pas, ce printemps.
:41:39
Un témoin mort, c'est faible,
mais c'est la vérité !
:41:43
- Croyez-moi.
- Vous y croiriez ?
:41:46
Je ne pendrais pas trois hommes
sans me renseigner.
:41:49
Des voleurs peut-être.
Mais des assassins, c'est différent.
:42:00
Avez-vous bientôt fini de palabrer ?
:42:02
Je préférerais des aveux, Martin.
:42:10
S'il y a un doute. . .
:42:12
amenons-les au juge,
comme Davies le dit.
:42:15
De quoi vous mêlez-vous ?
:42:18
D'une chose
qui nous regarde tous.
:42:20
Si vous êtes devenu
si sensible. . .
:42:23
je vous conseille de partir.
:42:26
Je me lasse
de vos interventions.
:42:29
J'aime pas ça.
Pendre un criminel, oui.
:42:31
Mais donner des sueurs aux gens
sans être sûr, c'est autre chose !
:42:36
Attention, si tu continues,
tu vas nous mettre dans le pétrin.
:42:41
Le vieil homme. . .
C'est votre père ?
:42:45
Parlez plus fort, soyez un homme.
:42:48
Du cran !
On ne meurt qu'une fois.
:42:51
C'est mon vacher.
:42:53
J'ai rien fait.
J'ai même pas d'arme !
:42:56
Qui, alors ?