:42:00
Avez-vous bientôt fini de palabrer ?
:42:02
Je préférerais des aveux, Martin.
:42:10
S'il y a un doute. . .
:42:12
amenons-les au juge,
comme Davies le dit.
:42:15
De quoi vous mêlez-vous ?
:42:18
D'une chose
qui nous regarde tous.
:42:20
Si vous êtes devenu
si sensible. . .
:42:23
je vous conseille de partir.
:42:26
Je me lasse
de vos interventions.
:42:29
J'aime pas ça.
Pendre un criminel, oui.
:42:31
Mais donner des sueurs aux gens
sans être sûr, c'est autre chose !
:42:36
Attention, si tu continues,
tu vas nous mettre dans le pétrin.
:42:41
Le vieil homme. . .
C'est votre père ?
:42:45
Parlez plus fort, soyez un homme.
:42:48
Du cran !
On ne meurt qu'une fois.
:42:51
C'est mon vacher.
:42:53
J'ai rien fait.
J'ai même pas d'arme !
:42:56
Qui, alors ?
:43:01
C'est le Mexicain, il me l'a dit.
:43:07
Je l'ai vu faire.
:43:09
C'est impossible,
il ne m'a pas quitté.
:43:11
Si, il l'a fait.
:43:13
Il l'a dit en dormant,
j'étais pas censé entendre.
:43:17
Mais j'étais réveillé
et je l'ai entendu parler de nous.
:43:22
Le vieux perd la tête.
:43:24
Il sait pas ce qu'il dit,
il invente !
:43:28
Si cette mascarade continue,
laissez-le tranquille !
:43:31
Ferme-la !
:43:33
Laissez-le tranquille.
:43:35
Il ne voulait rien dire
et maintenant il parle trop.
:43:41
Comment s'appelle-t-il ?
:43:44
Alva Hardwick.
:43:45
Et l'autre ?
:43:47
- Juan Martinez.
- Faux.
:43:51
Tu ne me reconnais
toujours pas ?
:43:54
Je te parle.
:43:58
Tu t'appelles Francisco Morez. . .