:43:01
C'est le Mexicain, il me l'a dit.
:43:07
Je l'ai vu faire.
:43:09
C'est impossible,
il ne m'a pas quitté.
:43:11
Si, il l'a fait.
:43:13
Il l'a dit en dormant,
j'étais pas censé entendre.
:43:17
Mais j'étais réveillé
et je l'ai entendu parler de nous.
:43:22
Le vieux perd la tête.
:43:24
Il sait pas ce qu'il dit,
il invente !
:43:28
Si cette mascarade continue,
laissez-le tranquille !
:43:31
Ferme-la !
:43:33
Laissez-le tranquille.
:43:35
Il ne voulait rien dire
et maintenant il parle trop.
:43:41
Comment s'appelle-t-il ?
:43:44
Alva Hardwick.
:43:45
Et l'autre ?
:43:47
- Juan Martinez.
- Faux.
:43:51
Tu ne me reconnais
toujours pas ?
:43:54
Je te parle.
:43:58
Tu t'appelles Francisco Morez. . .
:44:01
et on te recherche,
à San Francisco.
:44:03
Il est accusé d'un meurtre.
:44:05
Que dites-vous de ca ?
:44:06
J'en sais rien.
:44:08
On peut dire qu'ils se couvrent !
:44:10
Vous n'avez que faire
de ce que je vous dis.
:44:13
Un mensonge peut
révéler la vérité.
:44:16
D'où vient le vieux ?
:44:18
C'est. . . un ancien soldat.
:44:21
Confédérée ou l'Union ?
:44:23
Il ne le sait pas bien lui-même,
peut-être les deux à divers moments.
:44:27
Un simplet dans l'armée ?
:44:35
"Garde-à-vous" !
:44:39
Bah, il a oublié.
:44:41
Pas ca.
:44:43
Je vous propose un marché.
:44:45
Dites qui a tué Kinkaid,
les deux autres attendront.
:44:51
Nous n'avons tué personne.
:44:53
Bien. Tant pis pour vous.
:44:58
- Amenez-les.
- Vous n'allez pas faire ça !