:44:01
et on te recherche,
à San Francisco.
:44:03
Il est accusé d'un meurtre.
:44:05
Que dites-vous de ca ?
:44:06
J'en sais rien.
:44:08
On peut dire qu'ils se couvrent !
:44:10
Vous n'avez que faire
de ce que je vous dis.
:44:13
Un mensonge peut
révéler la vérité.
:44:16
D'où vient le vieux ?
:44:18
C'est. . . un ancien soldat.
:44:21
Confédérée ou l'Union ?
:44:23
Il ne le sait pas bien lui-même,
peut-être les deux à divers moments.
:44:27
Un simplet dans l'armée ?
:44:35
"Garde-à-vous" !
:44:39
Bah, il a oublié.
:44:41
Pas ca.
:44:43
Je vous propose un marché.
:44:45
Dites qui a tué Kinkaid,
les deux autres attendront.
:44:51
Nous n'avons tué personne.
:44:53
Bien. Tant pis pour vous.
:44:58
- Amenez-les.
- Vous n'allez pas faire ça !
:45:01
Ah non, pas ça !
Attendez ! Il faut un jugement !
:45:05
C'est un droit !
:45:12
A moi le Mexicain !
:45:17
Et mes gosses !
Le plus petit n'a qu'un an.
:45:20
Comment vivront-ils ?
:45:22
Laissez-moi au moins
écrire une lettre.
:45:26
Accordez-lui ca.
:45:27
Il gagne du temps.
:45:29
Le shérif peut arriver
d'un instant à l'autre.
:45:32
C'est peu probable.
:45:34
Vous avez raison, M. Davies,
même si cela vous contrarie.
:45:39
Quelle heure est-il ?
:45:42
Il est 3h05.
:45:45
Eh bien, Messieurs,
pour satisfaire tout le monde. . .
:45:50
nous attendrons qu'il fasse jour.
:45:53
Ramenez-le.
:45:54
Ça vous laisse de quoi
faire votre affaire et partir.
:45:59
Il aura le temps d'y réfléchir.