:43:01
Het was de Mexicaan.
Hij heeft het me zelf verteld.
:43:07
Ik heb het hem zien doen.
-Dat kan niet. Ik was bij hem.
:43:11
Wel waar. Hij lag te slapen.
Hij wilde het niet vertellen. . .
:43:17
maar ik was wakker
en ik hoorde hem erover praten.
:43:22
De ouwe is zwakzinnig,
hij zegt maar wat. Hij verzint dingen.
:43:28
Als je dit wilt doorzetten,
laat hem dan gaan.
:43:31
Kop dicht.
-Niet doen, Mapes.
:43:35
Eerst praat hij niet.
Nu praat hij te veel.
:43:41
Hoe heet hij?
-Alva Hardwick.
:43:45
En die ander?
-Juan Martinez.
:43:48
Niet waar.
:43:51
Je herinnert je me nog steeds
niet, hè? lk praat tegen je.
:43:58
Kom zeg. Je heet Francisco Morez.
De burgerwacht is naar je op zoek.
:44:03
Hij wordt gezocht voor moord.
:44:05
En?
-Ik weet het niet.
:44:07
Ze komen wel voor elkaar op, hè.
:44:10
Waarom die vragen
als u me toch niet gelooft?
:44:13
De waarheid ligt soms ook in leugens
besloten. Wat weet je over die ouwe?
:44:18
Hij zat in het leger.
-Het geconfedereerde of van de Unie?
:44:22
Daar is hij zelf ook niet duidelijk
over. Misschien zat hij in beide.
:44:27
Een zwakzinnige in het leger?
:44:35
Geef acht.
:44:39
Hij is het vergeten.
:44:41
Dat niet. Ik sluit een deal met je.
:44:45
Zeg wie Kinkaid neerschoot,
dan ontzien we de andere twee.
:44:50
Geen van ons heeft iemand vermoord.
-Dat was het dan.
:44:58
Neem ze mee.
-Jullie doen het toch niet echt.