:03:01
Мортимър Брустър.
:03:02
По-високо, синко.
Няма от какво да се страхуваш.
:03:11
Не искам да се вдига шум.
:03:13
Ум ли? Ум не ти трябва.
Нали ще се жените?
:03:16
Вие не разбирате. Елате насам.
:03:18
Искам това да се запази в тайна.
:03:20
Аз съм Мортимър Брустър.
:03:22
Кой?
:03:24
Мортимър Бру...
:03:29
Това е той!
:03:31
г-н Брустър!
:03:33
ОБЩЕСТВЕН ТЕЛЕФОН
:03:40
Виж сега...
:03:42
Сбогом, скъпа.
:03:49
Не разбираш ли?
Как да се оженя за теб?
:03:51
Аз съм символ на ергенството.
Критикувам всяка любовна сцена.
:03:54
Изписал съм четири милиона думи
против брака!
:03:57
И се женя не за кой да е, а за
дъщерята на пастор от Бруклин.
:04:01
Виж се на какво приличаш!
Каква е тази измишльотина?
:04:04
Брошка, която взех назаем от
леля ти. "Нещо назаем..."
:04:08
Знам го: "Нещо назаем,
нещо синьо." Старо и ново.
:04:11
Ориз и стари обувки.
Да те пренеса през прага.
:04:14
После Ниагарския водопад.
Дотам ли изпаднах?
:04:17
Не мога да го направя. Няма
да се оженя за теб. Това е.
:04:19
-Да, Мортимър.
-Какво искаш да кажеш с това?
:04:23
Не си ли обидена?
Няма ли да се разплачеш?
:04:25
-Не, Мортимър.
-Не ми казвай "Не, Мортимър"!
:04:28
Бракът е суеверие.
:04:30
Нещо, изживяло времето си.
Той е...