:32:01
Свържете ме със санаториума
в Хепи Дейл, щата Ню Йорк.
:32:04
-В Бруклин ли живеете?
-Живея в хотел. Не ми харесва.
:32:08
Семейството ви от Бруклин ли е?
:32:12
-Нямам никакви роднини.
-Сам самичък на света?
:32:17
-Е, Марта...
-Не, Хепи Дейл.
:32:20
Дошли сте в най-подходящия дом.
:32:23
-Седнете.
-Дейл.
:32:25
"Д" като "дупка".
:32:27
Точно така.
"А" като "арсеник". Разбрахте ли?
:32:30
Винаги ли е така шумно?
:32:33
Той не живее с нас.
:32:34
Вече виждам заглавията.
Моля ви се.
:32:38
Искам да видя стаята.
Не мисля, че ще ми хареса.
:32:41
Стаята е на горния етаж.
:32:42
Защо не опитате чаша от
виното ни, преди да ви заведем.
:32:46
Не пия.
:32:47
Ние го правим сами.
Това е вино от бъз.
:32:53
От бъз?
:32:57
Не съм опитвал вино от бъз,
откакто бях момче.
:32:59
-Благодаря.
-Централа!
:33:01
Не искам пералнята в Хепи Дейл,
а санаториума в Хепи Дейл!
:33:04
Санаториум! Санаториум!
Да, като развалена плоча!
:33:08
-От собствен бъз ли го правите?
-Не, но в гробищата е пълно.
:33:13
Е, наздраве.
:33:15
Ало, централа!
Защо се бавите така?
:33:18
Това е отвъд реката!
Щях да съм го преплувал вече!
:33:20
Да!
:33:22
Ало!
:33:24
Какво...
:33:25
Какво, заети ли са?
:33:26
Заети?
:33:28
Те са заети, а вие сте тъпи!
:33:30
Не, не съм пиян, г-жо,
но ми дадохте добра идея!
:33:39
Нервен съм. Не прави това.
:33:43
Не това.
:33:53
Махай се оттук! Да не искаш
да те отровят и да умреш?