:44:01
Бедният Теди.
:44:02
Сигурно е за добро.
:44:07
"Не трябва да задаваме въпроси,
а трябва да..."
:44:11
Подпишете тук, г-н съдия.
Извинете ме.
:44:13
Точно тук.
:44:15
Понякога си мисля, че при
сегашното състояние на света...
:44:19
На всички ще ни е по-добре в Хепи
Дейл. Подписвам се тук, нали?
:44:23
Миналата седмица
предизвиках сензация
:44:26
в адвокатурата, когато казах...
:44:30
Довиждане. На добър час.
Благодаря.
:44:32
Кажи на Марта и на Аби, че ще
намина. Чувствам се самотен.
:44:36
Не! Не има казвайте, че се
чувствате самотен. Никога!
:44:39
-Защо, аз не...
-г-н съдия!
:44:42
Кажете ми, пиете ли?
:44:44
Не. Никога не злоупотребявам.
:44:47
Добре! Ще живеете по-дълго.
:44:49
Е, по малко вино от време...
:44:51
Не! За Бога, никакво вино!
:44:56
Сигурно се подписвам
за грешния Брустър.
:45:01
Е, сигурна съм,
че вече искате да си ходите.
:45:04
Скъпи мои лели, така се натъпках
с вашата вкусна вечеря,
:45:09
-че не мога да мръдна.
-Да, тук е хубаво.
:45:12
Намерих я!
:45:16
Седнете, господа.
:45:21
Ето я. Историята на живота ми,
моята биография.
:45:24
Ето снимката, за която ви
говорих. Тук сме двамата.
:45:27
Президентът Рузвелт
и генерал готълс в Кулебра.
:45:30
Това съм аз, генерале,
а това сте вие.
:45:33
Как съм се променил!
:45:36
Тази снимка още не е направена.
Не сме почнали работа в Кулебра.
:45:40
Все още копаем шлюзове.
:45:41
Сега ще отидем в Панама,
за да инспектираме новия шлюз.
:45:45
Не, Теди. Не в Панама.
:45:47
Може би друг път, г-н президент.
Панама е на много път оттук.
:45:51
-глупости! Долу в мазето е.
-В мазето?
:45:55
Оставили сме го да прокопае
Панамския канал в мазето.
:45:59
-генерал готълс?
-Да, сър.