:45:01
Е, сигурна съм,
че вече искате да си ходите.
:45:04
Скъпи мои лели, така се натъпках
с вашата вкусна вечеря,
:45:09
-че не мога да мръдна.
-Да, тук е хубаво.
:45:12
Намерих я!
:45:16
Седнете, господа.
:45:21
Ето я. Историята на живота ми,
моята биография.
:45:24
Ето снимката, за която ви
говорих. Тук сме двамата.
:45:27
Президентът Рузвелт
и генерал готълс в Кулебра.
:45:30
Това съм аз, генерале,
а това сте вие.
:45:33
Как съм се променил!
:45:36
Тази снимка още не е направена.
Не сме почнали работа в Кулебра.
:45:40
Все още копаем шлюзове.
:45:41
Сега ще отидем в Панама,
за да инспектираме новия шлюз.
:45:45
Не, Теди. Не в Панама.
:45:47
Може би друг път, г-н президент.
Панама е на много път оттук.
:45:51
-глупости! Долу в мазето е.
-В мазето?
:45:55
Оставили сме го да прокопае
Панамския канал в мазето.
:45:59
-генерал готълс?
-Да, сър.
:46:01
Като президент на САЩ,
главнокомандващ на армията
:46:04
и човека,
възложил ви тази работа,
:46:06
настоявам да ме придружите
за инспекцията на новия шлюз.
:46:09
Мисля, че е време да си лягаш.
:46:12
Моля? Кой сте вие?
:46:16
Аз съм Удро Уилсън.
Върви да си лягаш.
:46:20
Не, не сте Уилсън,
но лицето ви ми е познато.
:46:24
Не в момента. Може би по-късно,
като ида на лов в Африка.
:46:28
Приличате на някой, когото
мога да срещна в джунглата.
:46:31
Може би е по-добре
да идеш да си легнеш, Теди.
:46:34
Те двамата
искат да се връщат в хотела си.
:46:38
генерал готълс,
инспектирайте канала.
:46:41
Добре, г-н президент,
отиваме в Панама.
:46:43
Чудесно! Следвайте ме, генерале.
:46:49
Намира се на юг.
:46:55
Е, всичко хубаво!